Source: U.S. Census Bureau, American Community Survey 5-year estimates, table B25064 (median gross rent).
Each point is a 5-year rolling window, so the series is smoothed and lags turning points. Nominal dollars.
Regional average is the unweighted mean of the four towns at each point; both panels contain identical data.